I now have my office set-up again after moving house, although I am still without an internet connection, so I am able to work on a few bits and bobs here and there. Problem is, I have to do it blind, then submit the changes and hope for the best.
Anyway, enough of my babble. The Heroes of Mana section has been updated as follows:
-The Characters page has been updated to now reflect US release names, skill names, and item names.
-The MOB Units Explained page has been updated using US release terminology
-The Magic page has been released
-The Structures page has been released
More to come soon, plus a few other things here and there under other sections. Stay tuned!