First HoM Screenshot in English!

Post by **Kassidy** » Tue Mar 27, 2007 12:25 am

We have indeed the first screenshot showing English text of Heroes of Mana!

Shame it appears they have butchered the names even more than they already are... However, this is good news, even if there still isn't a concrete date confirmed yet (still slated for Summer 2007, no more specific than that I'm afraid).

Post by **DeadWolf** » Tue Mar 27, 2007 2:52 am

THERE'S STILL HOPE!!!

Post by **Kassidy** » Tue Mar 27, 2007 3:15 am

I have to say though, Yurchael... Qucas... D'Kelli (this one's alright).

I mean, what will Roger be? Ryogerier?

Post by **Lotus** » Tue Mar 27, 2007 3:45 am

It might be an early translation, basically directly from Japanese to English with no editing done yet.

But this would make me happy.

Post by **Kassidy** » Tue Mar 27, 2007 3:50 am

Well I dunno, I mean if you check in the Character Roster I posted, which includes both the site-names, a few fill-in-the-blanks, and the original romanji. Yurchael is a teeny stretch from yurieru (instead of Yuriel).

Like you say, and I hope, it may be an early translation...